RSS-новости | Сделать стартовой | В избранное | Подать объявление


 | АвтоМинск. Автомобили Минска и Беларуси
  


 Автоматический сервис проверки фотофиксаций

Лучшая косметика для женщин от Mary Kay здесь! Благотворительность на автозаправках

Не пропустите

Частные объявления
Opel Astra H (III)  2005 г.в.
1400 см.куб.
$ 5,999
20.01.2019  Подробнее »
Kia Soul  2011 г.в.
2000 см.куб.
$ 9,000
14.01.2019  Подробнее »
ВАЗ 2105   1992 г.в.
1500 см.куб.
$ 500
04.01.2019  Подробнее »
ГАЗ 21   1968 г.в.
2400 см.куб.
$ 1,500
04.01.2019  Подробнее »
Honda vtx1800s  2003 г.в.
1800 см.куб.
$ 6,999
28.12.2018  Подробнее »

Смотреть все объявления Все объявления
Разместить своё объявление Подать объявление

Читайте и смотрите

Наши партнёры


Ссылки партнёров

Автомобильные статьи: Что кроется в имени твоего авто?


 

Выбрать подходящее имя для автомобиля – задача непростая: от названия напрямую зависит объём продаж в той или иной стране. «Нэймингу» в автоиндустрии уделяется большое внимание. В прошлом году журнал «Форбс» (Forbes) даже составил рейтинг лучших и худших автомобильных названий. Лучшими названиями были признаны: Chevrolet Corvette, Dodge Ram, Lamborghini Diablo. В число самых нелепых попали: Daihatsu Motor Naked, Honda Life Dunk, Isuzu GIGA 20 Light Dump, Mazda Motor Bongo.
 
Если раньше названия были всё больше идейные, то сегодня они чаще всего генерируются компьютерами. Например: Avensis, Elantra, Magentis, Megane, Meriva, Mondeo, Vectra, Vitara. Впрочем, некоторые производители случайные названия выстраивают в закономерность. Opel старается, чтобы каждая новая модель в своем названии заканчивалась на букву «А», а для звучности в центре желательна буква «Р». Таким образом, модельный ряд Opel звучит весьма «рычно»: Astra, Corsa, Vectra, Tigra, Frontera, Meriva и т.д. Другие же автопроизводители, напротив, стремятся «не заморачиваться» в названиях и доходят до абсолютной упрощённости. Так, Mazda именуются очень просто: 1, 2, 3, 4, 5, 6 и т.д.
 
Ну а если же производитель хочет использовать какое-то конкретное слово в названии модели, то вначале придётся проверить его значение для разных стран. Нередки случаи, когда оригинальное название на чужом языке означает что-либо нецензурное. Самый известный курьёзный – это вывод внедорожника Mitsubishi Pajero на рынки Латинской Америки и Испании. Японские маркетологи не сразу поняли, что в испаноязычных странах название Pajero (по-испански читается «пахеро») означает не что иное, как «онанист». Пришлось срочно переименовывать машину в Montero. Для нас, например, неблагозвучны названия VW Lupo или Proton Perdana. Не случайно Chevrolet предпочел Daewoo Kalos для стран СНГ переименовать в Chevrolet Aveo.
 
Отечественный автопром в своё время также прошёл такую проверку, когда ВАЗ думал над названием своего детища. В конце концов машину решено было назвать “Жигули”, что в то время звучало довольно экзотично. А для экспорта это название абсолютно не подошло. На нескольких языках оно имело не очень приличные созвучия. В этом смысле особенно отличился венгерский язык, в котором есть выражение «щикули» с абсолютно нецензурным переводом. На остальных языках «Жигули» напоминали понятие «жиголо». В итоге уже в 1975 году все экспортные ВАЗы были переименованы в LADA. Интересно, что в России «Жигули» стали называться LADA-ми лишь начиная с 2004 года.
 
Если название вашего автомобиля звучит неблагозвучно, например, на каком-нибудь африканском диалекте, то явного повода для беспокойства нет. А если вас это как-то тревожит, то можно придумать собственное имя для своего железного коня и даже написать его на кузове. Однако, увлекаясь «нэймингом», не забывайте и про старую добрую поговорку: «Как корабль назовёшь, так на нём и поплывёшь!»
 
Вадим Калтыгин

 

[ 1 ]


02.11.2009 | Разместил: Master | (20424 Прочтено)




Комментарии пользователей

#1:

Написал(а) zhoyzhouyan88 | 21.09.2018
(Информация о пользователе | Отправить сообщение)

2018.9.21zhouyanhua soccer jerseys oakley sunglasses jordan xx9 cheap nfl jerseys michael kors canada true religion outlet abercrombie and fitch mizuno germany world cup jersey air max nike air max ferragamo handbags nike free run hogan outlet ugg outlet hermes birkin bag moncler outlet christian louboutin outlet dior handbags air max 90 adidas zx flux lunette oakley hermes outlet vans pas cher cartier bracelet montre pas cher chloe handbags ray ban michael kors handbags 10 deep clothing clarisonic mia 2 adidas outlet guess handbags michael kors handbags oakley outlet nike store sac michael kors celine handbags basketball shoes vans outlet aaron rodgers jersey wedding dresses toms outlet jordan 14s sac burberry nike roshe run dsquared2 outlet boy london clothing marc jacobs handbags adidas soccer cleats 2018.9.21zhouyanhua

#2:

Написал(а) zhoyzhouyan88 | 17.12.2018
(Информация о пользователе | Отправить сообщение)

20181217xixi888 nike huarache baseball jerseys goyard handbags air max 270 adidas outlet online moncler outlet lacoste online shop golden goose outlet lebron 16 shoes christian louboutin harden shoes adidas yeezy yeezy boost 350 adidas yeezy chrome hearts online timberland boots curry 5 nike cortez nike air huarache off white jordan 1 air jordans nike jordans lebron shoes air yeezy coach handbags fila sneakers adidas gazelle nhl jerseys yeezy boost 350 hermes belt yeezy shoes nike foamposite yeezy shoes retro jordans lebron 16 mbt shoes 100% real jordans for cheap longchamp handbags jimmy choo shoes goyard longchamp nike hyperdunk off white clothing russell westbrook shoes michael kors outlet store jordan 11 retro off white hoodie moncler jackets hermes belt cheap nba jerseys nike sneakers for men kobe

Прочитать остальные комментарии...
Разместить свой комментарий

Ваше имя: Гость [ для смены имени необходимо зарегистрироваться ]

Введите секретное слово:

Комментарий:

Разрешенные HTML теги:
<table> <td> <tr> <img> <b> <i> <u> <div> <a> <em> <br> <strong> <blockquote> <tt> <li> <ol> <ul>



 
Связанные ссылки
· Публикация от Master

Это интересно

Рейтинг публикации
Средняя оценка: 0
Ответов: 0

Пожалуйста, проголосуйте за эту публикацию:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо



опции

 Версия для печати  Версия для печати

 Отправить другу  Отправить другу


Спонсоры страницы
У этой страницы нет спонсоров. :(





RSS  Формула 1  Происшествия  Статьи  ГАИ и ПДД  Фотогалерея  Новости и Статьи  Опросы  Самое популярное  Анекдоты  Связь с нами  Рекомендовать нас  Каталог ссылок  Помощь  О нас

© 2003-2019 АвтоМинск. Все права защищены.
Автор и руководитель проекта: awdhost
Разработка и техподдержка сайта: © AWD HOST

Перепечатка материалов разрешена при условии сохранения гиперссылки на ресурс autominsk.by

Мы работаем для Вас и Ваших автомобилей!
Яндекс цитирования Rambler's Top100
 
Время открытия страницы: 0,30 сек.